-
1 пока смотришь на чайник, он не закипит
General subject: a watched pot never boilsУниверсальный русско-английский словарь > пока смотришь на чайник, он не закипит
-
2 a watched pot never boils
1) Общая лексика: пока смотришь на чайник, он не закипит2) Пословица: ждать да догонять - нет хуже, ждать да догонять - хуже всего, когда ждёшь, время тянется медленно, кто над чайником стоит, у того он не кипит, котелок, за которым наблюдают, никогда не закипает (т.е. когда ждёшь, время тянется бесконечно долго)Универсальный англо-русский словарь > a watched pot never boils
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский